Два года назад мы с женой ездили в Болгарию. Супруга у меня учительница английского языка, быстро там познакомилась с какими-то иностранцами, стала с ними щебетать на неведомом мне языке. Сидели в баре, они все хохотали и что-то громко обсуждали, а я не знал куда себя девать. Не через Гугл-переводчик же общаться.
Потом ко мне парень какой-то подсел, стали с ним перетирать за жизнь.
— А ты вообще слышишь, что твоя жена там говорит? — говорит он мне.
Пришлось признаться, что язык в школе учил немецкий. Да и по нему мне еле-еле трояк натянули. Всегда перед уроком у Ленки просил перевода и списывал.
Тут он мне стал переводить. Оказывается, она болтала примерно следующее: «Муж дурак, надоел, везде за мной таскается, ревнует меня, да ещё в сексе так себе! Но уйти не могу, он меня бабками обеспечивает».
Я тогда сделал вид, что ничего не произошло, а когда домой вернулись прямо попросил объясниться. Она сначала отнекивалась, а потом призналась, что все это правда. На том мы и расстались.
А теперь на курсы английского хожу.
